Une visite de six entreprises vinicoles de la région du Niagara qui débute à l'entrée de Niagara-on-the-Lake ou au White Oaks. Une navette fait la liaison continue toutes les trente minutes entre les six entreprises. Vous pourrez déguster gratuitement deux vins à chaque endroit.

Départ des hôtels locaux. Une inscription préalable est requise.

Une visite de la fabuleuse et renommée région vinicole de Niagara. De votre hôtel, on vous amènera à trois entreprises vinicoles pour une visite et une dégustation, en plus d'un lunch de choix au Shaw Café à Niagara-on the-Lake.

Départ des hôtels locaux. Une inscription préalable est requise.

Un tournoi meilleure balle de 18 trous au terrain de golf Royal Niagara. Rappelez-vous le Jasper Park Lodge en 1988, St. Andrews-by-the-Sea (au Nouveau-Brunswick) en 1997, le terrain de golf Banff Springs (à Banff) en 1999, The Links à Crowbush Cove (à l'Île-du-Prince-Édouard) en 2002. L'ACBD ne choisit que des terrains prestigieux pour ses tournois. Cette année ne fait pas exception.

Une inscription préalable est requise.

Une excursion de quatre heures de Niagara Falls, le long de la promenade Niagara. L'excursion comprend une visite derrière les chutes, une randonnée à bord du Spanish Aero Car, des arrêts à l'Horloge des fleurs, Queenston, et plus encore. Une dégustation à l'entreprise Inniskillin et une ballade à Niagara-on-the Lake complètent l'excursion.

Départ des hôtels locaux. Une inscription préalable est requise.

Programme et petit déjeuner des nouveaux venus

Conférencier:
John Eaton, bibliothécaire juridique, Bibliothèque juridique E.K.Williams, Université du Manitoba et président de l'ACBD

Les nouveaux venus au congrès de l'ACBD sont informés des activités de l'ACBD. Le petit déjeuner leur est offert.

Classe de yoga. Les participants se réunissent dans le hall.

Une inscription préalable est requise. Veuillez vérifier la disponibilité au bureau d'inscription.

Café Internet

Commandité par Lexpert

Services d'accessibilité et partage des ressources

Réception d'ouverture

Commanditée par CCH Canadian Limited

Une occasion de revoir de vieux amis et de s'en faire des nouveaux lors de la réception d'ouverture de dimanche soir, commanditée par CCH. Cette réception aura lieu au Club de golf Royal Niagara qui n'est qu'à dix minutes de marche du White Oaks. Une navette sera disponible au White Oaks, au Hilton et au Renaissance.

Café Internet

Commandité par Lexpert

Allocution d'ouverture

Commanditée par West

Conférencier :
Robert C. Berring, Jr., doyen intérimaire, directeur de la bibliothèque de droit et professeur de droit Walter Perry Johnson, Université de la Californie, School of Law Library, Boalt Hall Law Library,Berkeley, Californie

Présentateur :
John Eaton, bibliothécaire juridique, Bibliothèque de droit E.K. Williams, Université du Manitoba et président de l'ACBD

Lunch consacré à la remise de récompenses

• Bourse commémorative Denis Marshall pour l'excellence en bibliothéconomie juridique
• Bourse commémorative James D. Lang
• Prix Bibliothèques de droit canadiennes
• Bourse commémorative Diana M. Priestly
• Comité pour l'avancement de la recherche
• Subvention au fonds de réserve de l'ACBD
• Prix de l'ACBD pour l'excellence en publication juridique
• Présentation des commanditaires de la bourse de voyage commémorative Eunice Beeson

Conférenciers :
Judy Ginsberg, Bibliothèque de droit, Université York Osgoode Hall Law School, Toronto, ON
Tim Knight, Bibliothèque principale, Barreau du Haut-Canada
Humayun Rashid, Bibliothèque de droit Bora Laskin, Université de Toronto, Toronto, ON

Organisateurs :
Tim Knight, Bibliothèque principale, Barreau du Haut-Canada
Humayun Rashid, Bibliothèque de droit Bora Laskin, Université de Toronto

Hôtes :
Services d'accessibilité et partage des ressources
Le Sous-comité de classification

PRESENTATION

Conférencière :
Jane I. Dysart, associée, Dysart & Jones Associates, Toronto, ON

Organisatrice :
Connie Crosby, gestionnaire de la bibliothèque, Weirfoulds LLP, Toronto, ON

Hôte :
Bibliothèques de droit privées

PRESENTATION

Conférencières :
Jutta Brunnée, professeure, Faculté de droit, Université de Toronto, Toronto, ON
Marylin Raisch, bibliothécaire, Législation étrangère et internationale, Bibliothèque de droit Bora Laskin, Université de Toronto, Toronto, ON

Modérateur :
Ted Tjaden, coordonnateur, Services des renseignements, Bibliothèque Bora Laskin et professeur adjoint, Faculté de droit, Université de Toronto, Toronto, ON

Hôte :
Le Comité du programme de ACBD/CALL 2003

PRESENTATION

BIBLIOGRAPHIE

Conférenciers :
Simon Chester, associé, McMillan Binch LLP, Toronto, ON
Justice Frances P. Kiteley, juge à la Cour supérieure de justice de l'Ontario, Toronto, ON
Ruth Rintoul, vice-présidente, rédaction, LexisNexis Canada Inc., Halifax, NS

Modératrice :
Rosalie Fox, bibliothécaire en chef, Cour fédérale du Canada, Ottawa, ON

Hôte :
Le Comité du programme de ACBD/CALL 2003

Conférenciers :
Morris L. Cohen, Bibliothécaire de droit (retraité), Professeur de loi émérite et Professeur-conférencier en loi, École de droit de Yale (Bibliothèque Lillian Goldman), New Haven, CT.
Jerry Dupont, directeur, Law Library Microform Consortium Honolulu, HI
Judy Ginsberg, Special and Retrospective Collections Librarian, York University Law Library, Osgoode Hall Law School, Toronto, ON
Balfour Halévy, Bibliothécaire de droit émérite et Professeur de loi émérite, École de loi Osgoode Hall, Université York, Toronto, ON

Modératrice :
Judy Ginsberg, Bibliothèque de droit, Université York , Osgoode Hall Law School, Toronto, ON

Hôte :
Le Comité de l'éducation

PRESENTATION

Conférencière :
Ann Rockley, présidente, The Rockley Group, Markham, ON

Organisatrice :
Lynda Roberts, gestionnaire des services de la bibliothèque, Bull, Housser & Tupper, Vancouver, BC

Hôte :
Database Design

Les soupers Dutch Treat constituent une façon simple de planifier son souper lorsqu'on n'est pas familier avec le quartier et qu'on veut partager son repas avec d'autres convives. Des réservations pour des groupes de huit personnes seront faites auprès de 5 restaurants locaux qui offrent des menus différents, de la fine cuisine à la cuisine familiale, à des prix aussi variés.

Réservez votre place au bureau d'inscription.

Soirée de l'ACBD au pub

Commanditée par Canada Law Book

Café Internet

Commandité par Lexpert

Conférenciers :
Tim Knight, Cataloguing Bibliothèque principale, Barreau du Haut-Canada, Toronto, ON
Humayun Rashid, Bibliothèque de droit Bora Laskin, Université de Toronto, Toronto, ON

Organisateurs :
Tim Knight, Cataloguing Bibliothèque principale, Barreau du Haut-Canada, Toronto, ON
Humayun Rashid, Bibliothèque de droit Bora Laskin, Université de Toronto, Toronto, ON

Hôtes :
Services d'accessibilité et partage des ressources et le Sous-comité de la classification

PRESENTATION

Conférenciers :
Annamarie Bergen, Spécialiste de l'information légale, Osler, Hoskin et Harcourt LLP, Calgary, AB
Gordon Russell, Professeur associé et Directeur de bibliothèque et d'information technologique, École de droit, Université St. Thomas, Miami (Floride)
Stephen P. Weiter, Bibliothèque de droit (division des appels), Rochester (New York)

Modératrice :
Cynthia Murphy, Directrice des services de la recherche et de la bibliothèque, Stewart McKelvey Stirling Scales, Halifax, NS

Hôte :
Le Comité du programme de ACBD/CALL 2003

Pot-pourri sur le droit d'auteur

Commanditée par William S. Hein & Co., Inc.

Conférenciers :
Paul Whitney, bibliothécaire en chef, Bibliothèque municipale de Burnaby, BC
Abraham Drassinower, Faculté de droit, Université de Toronto, Toronto, ON

Organisateurs :
Rick Leech, Provincial Court Librarian, Provincial Court Libraries, Edmonton, AB
Karen H. Teasdale, Bibliothèque principale, Barreau du Haut-Canada, Toronto, ON
Thérèse Lamie, Bibliothèques des ministères de la Justice et du Procureur général, Halifax, NS

Hôtes :
Bibliothèques des ministères de la Justice et du Procureur général
Les besoins de conservation des bibliothèques de droit SIG

PRESENTATION

Déjeuner

Du pétillant dans votre vin avec vos collègues et amis

Commanditée par Carswell

Présentation : Don Van Meer, président et chef de la direction, Carswell

Conférencières :
Donna Murphy, gestionnaire, Service des archives, Financière Manuvie, Toronto, ON
Lisa Daulby, archiviste principale, Groupe financier RBC, Toronto, ON

Organisatrices :
Paula Schwindt, Law Librarian, Bibliothécaire de droit, Service d'information des lois américaines, Financière Manuvie, département des lois américaines, Toronto, ON
Wendy Duggan, Gérante, Service d'information des lois américaines, Financière Manuvie, département des lois américaines, Toronto, ON

Hôte :
Bibliothèques de droit SIG des sociétés

PRESENTATION

Conférencière :
Dr. Margaret Ann Wilkinson, Faculté de l'information et de l'étude des médias, Université Western Ontario, London, ON

Modérateur :
John Sadler, directeur de la bibliothèque de droit, Université Western Ontario, London, ON

Hôte :
Le Comité du programme de ACBD/CALL 2003

PRESENTATION

Conférenciers :
Divers membres de l'Association canadienne des bibliothèques de droit et de l' Association of Law Libraries of Upstate New York

Cette session se compose d'une série de courtes présentations par des membres de ACBD/CALL et de ALLUNY qui nous font part des innovations et des projets de leurs bibliothèques et qui sont susceptibles d'intéresser tous les membres.

Modérateur :
Neal Ferguson, directeur des services de la bibliothèque, Borden Ladner Gervais LLP, Ottawa, ON

Hôte :
Le Comité du programme de ACBD/CALL 2003

Veuillez consulter notre "invitation à participer"

Pause-santé et expositions

Tirages des prix donnés par les expos

Un dernier verre pour la route : la responsabilité de l'hôte

Conférencier :
Roger G. Oatley, associé, Oatley, Vigmond, Barrie, ON

Organisatrices :
Suzan A. Hebditch, directrice, LibraryCo Inc., Burlington, ON
Ann Marie Melvie, bibliothécaire juridique, Cour d'appel de la Saskatchewan, Regina, SK

Hôte :
Bibliothèques des palais de justice et des barreaux

Conférenciers :
Louis Mirando, directeur, Services de la bibliothèque, Torys LLP Toronto, ON
Michael Hoffman, gestionnaire, Services de la bibliothèque, Torys LLP, New York, NY

Organisatrice :
Wendy Reynolds, bibliothécaire, Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, Toronto, ON

Hôte :
Le Comite du programme de ACBD/CALL 2003

PRESENTATION (PDF) (HTM)

Conférencières :
Vicki Whitmell, Consultante principale, Whitmell & Associates, Toronto, ON
Yasmin Khan, ministère canadien de la Justice, bureau régional de l'Ontario, Toronto, ON

Modératrice :
Ann Morrison, bibliothécaire juridique, Bibliothèque de droit Sir James Dunn, Université de Dalhousie, Halifax, NS

Hôte :
Le Comite du programme de ACBD/CALL 2003

PRESENTATION

Soirée

Banquet de Gala

Commandité par LexisNexis Canada Inc.

La soirée se déroulera au son d'un groupe musical local, alors chaussez vos souliers de danse. Si vous préférez une ambiance plus calme, le bar Blue Martini du Hilton offre une vue imprenable des chutes; il sera ouvert pour nous toute la soirée.

18h30 à 19h30
Cocktails et hors d'œuvres

19h30 à 23h00
Souper
Divertissement : groupe musical, Ned Green

La navette, pour le retour à l'hôtel, sera disponible à compter de 21h30

Conférencier :
Denis Le May, conseiller, documentation en droit, Université Laval, Laval, Québec

Présentation :
Janine Miller, directrice des bibliothèques, Barreau du Haut-Canada, Toronto et présidente de l'ACBD 2003-2005